Περίοδος 1997-1998
ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1997/98 –
Πρόεδροι: Αλέξιος Κούγιας – Παντελής (Λάκης) Νικολάου
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ – ΡΟΣΤΕΡ
Προπονητές: Ντουμίτρου Ντουμίτριου (Dumitru Dumitriu) (1η σεζόν) (1η έως 28η αγωνιστική) – Αντώνης Μήνου (29η έως 34η αγωνιστική)
Τερματοφύλακες: Διονύσης Χιώτης – Βασίλης Καραγιάννης – Ηλίας Ατματσίδης – Χρυσόστομος Μιχαηλίδης
Αμυντικοί: Βάιος Καραγιάννης – Άντον Ντόμπος – Νίκος Κωστένογλου – Στέλιος Μανωλάς – Γιάννης Καλιτζάκης – Χάρης Κοπιτσής – Γιώργος Κούτουλας – Κώστας Παυλόπουλος – Μιχάλης Βλάχος – Μιχάλης Κασάπης – Θοδωρής Αλέξης – Βαγγέλης Κεφαλάς
Μέσοι: Τόνι Σαβέφσκι – Χρήστος Μαλαδένης – Άρναρ Γκρέταρσον – Τριαντάφυλλος Μαχαιρίδης – Ευρυπίδης Κατσαβός – Κέλβιν Σέμπουε – Μάνθος Πλατάκης – Γιώργος Πάσιος
Επιθετικοί: Ντανιέλ (Λίμα) Μπατίστα – Βεριντιάνο Μαρτσέλο – Χρήστος Κωστής – Ντέμης Νικολαϊδης – Γιώργος Δώνης – Γκόραν Τόμιτς
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ – ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Μια δύσκολη σεζόν για την ΑΕΚ, με έντονες δοικητικές αλλαγές, που την βρίσκει τελικά στην τρίτη θέση του πρωταθλήματος. Από την άλλη μεριά η ομάδα πηγαίνει πολύ καλά στην Ευρώπη, φτάνοντας στους 8 του κυπέλλου κυπελλούχων και χάνοντας στις λεπτομέρειες μια πολύ ιστορική πρόκριση στους 4 της διοργάνωσης.
Το καλοκαίρι του 1997 ο Μιχάλης Τροχανάς, μην μπορώντας πλέον να αντέξει το βάρος της ΠΑΕ, αλλά και με την συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου εναντίον του, ψάχνει -ανεπιτυχώς- για αγοραστή. Τελικά η σεζόν ξεκινάει με αυτόν μεγαλομέτοχο για μια ακόμα χρονιά και τον Αλέξη Κούγια στην θέση του προέδρου. Η ομάδα χάνει δυο ακόμα σημαντικούς παίκτες της, τον Τιμούρ Κετσμπάγια και τον Βασίλη Μπορμπόκη, που φεύγουν για το αγγλικό πρωτάθλημα. Επίσης ο Στέλιος Μανωλάς έχει κόντρα με τον μεγαλομέτοχο της ΠΑΕ και δεν συμμετέχει στην ομάδα κατά την έναρξη του πρωταθλήματος. Από την άλλη μετακινείται στην “Ένωση” ο Γιάννης Καλιτζάκης, καθώς και οι Γκρέταρσον, Κατσαβός, Αλέξης, Κεφαλάς.
Η πρώτη συγκέντρωση της ομάδας είναι πολύ επεισοδιακή με 2.000 περίπου συγκεντρωμένους οπαδούς να “βράζουν” κατά τις διοίκησης. Ακολουθούν ένταση κι επεισόδια με “θύματα” τον Αλέξη Κούγια και τον τερματοφύλακα Βασίλη Καραγιάννη (ο οποίος είχε κάνει κάποιες δηλώσεις εναντίον του Τόνι Σαβέβσκι και του πρώην προπονητή της ομάδας, Πέτρου Ραβούση).
Η σεζόν ξεκινάει με αυτές τις αντίξοες συνθήκες και με προπονητή τον Ρουμάνο Ντουμίτρου Ντουμίτριου. Η “Ένωση” μπαίνει στο πρωτάθλημα σχετικά καλά πάντως και μετά από λίγους μήνες η ψυχολογία του κόσμου απογειώνεται, αφού ο Μιχάλης Τροχανάς πουλάει τελικά τις μετοχές του στην, πανίσχυρη οικονομικά, αγγλική πολυεθνική ENIC. Πρόεδρος αναλαμβάνει ο Λάκης Νικολάου, ο Μανωλάς επιστρέφει, γίνονται πλουσιοπάροχες ανανεώσεις συμβολαίων και τον Γενάρη γίνονται και κάποιες μεταγραφές (Δώνης, Σέμπουε, Τόμιτς). Η ΑΕΚ πάντως -παρότι πρωταθλήτρια χειμώνα- επηρεασμένη κι από τους τραυματισμούς στο ρόστερ, με κυριότερο αυτόν του Χρήστου Κωστή, μένει αρκετά πίσω και δεν μπορεί να διεκδικήσει τελικά τον τίτλο (τον κατακτάει ο Ολυμπιακός). Προς το τέλος της σεζόν απολύεται και ο Ντουμίτριου (με αντικαταστάτη του στο τέλος της σεζόν τον Αντώνη Μήνου), ο οποίος είχε ήδη αρχίσει να έχει προβλήματα με την διοίκηση, κατά την μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου.
Highlight της σεζόν το (πρωτοφανές) “απόλυτο” σε νίκες σε ντέρμπυ με ΟΣΦΠ και ΠΑΟ (4 νίκες σε 4 ματς) (http://www.youtube.com/watch?v=WElBKE1l4kM, http://www.youtube.com/watch?v=6c-ZyTDPNkI, http://www.youtube.com/watch?v=T8HdJJtbrTQ, http://www.youtube.com/watch?v=0YNfja_3d9I).
Αξιοσημείωτο επίσης γεγονός το τέλος της καριέρας του μεγάλου Στέλιου Μανωλά (αποχαιρετηστήριο ματς με την Skoda Ξάνθη στις 17/5/1998). Καλύτεροι παικτες της σεζόν για την ομάδα οι Νικολαίδης, Ατματσίδης, Σαβέβσκι, Μανωλάς, Κασάπης, Μπατίστα, Μαλαδένης και Γκρέταρσον. Μεγαλύτερη νίκη της σεζόν το ΑΕΚ-Παναχαική 5-1 και πρώτος σκόρερ της περιόδου για την ΑΕΚ ο Ντέμης Νικολαίδης με 19 γκολ.
Το καλοκαίρι του 1997 ο Μιχάλης Τροχανάς, μην μπορώντας πλέον να αντέξει το βάρος της ΠΑΕ, αλλά και με την συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου εναντίον του, ψάχνει -ανεπιτυχώς- για αγοραστή. Τελικά η σεζόν ξεκινάει με αυτόν μεγαλομέτοχο για μια ακόμα χρονιά και τον Αλέξη Κούγια στην θέση του προέδρου. Η ομάδα χάνει δυο ακόμα σημαντικούς παίκτες της, τον Τιμούρ Κετσμπάγια και τον Βασίλη Μπορμπόκη, που φεύγουν για το αγγλικό πρωτάθλημα. Επίσης ο Στέλιος Μανωλάς έχει κόντρα με τον μεγαλομέτοχο της ΠΑΕ και δεν συμμετέχει στην ομάδα κατά την έναρξη του πρωταθλήματος. Από την άλλη μετακινείται στην “Ένωση” ο Γιάννης Καλιτζάκης, καθώς και οι Γκρέταρσον, Κατσαβός, Αλέξης, Κεφαλάς.
Η πρώτη συγκέντρωση της ομάδας είναι πολύ επεισοδιακή με 2.000 περίπου συγκεντρωμένους οπαδούς να “βράζουν” κατά τις διοίκησης. Ακολουθούν ένταση κι επεισόδια με “θύματα” τον Αλέξη Κούγια και τον τερματοφύλακα Βασίλη Καραγιάννη (ο οποίος είχε κάνει κάποιες δηλώσεις εναντίον του Τόνι Σαβέβσκι και του πρώην προπονητή της ομάδας, Πέτρου Ραβούση).
Η σεζόν ξεκινάει με αυτές τις αντίξοες συνθήκες και με προπονητή τον Ρουμάνο Ντουμίτρου Ντουμίτριου. Η “Ένωση” μπαίνει στο πρωτάθλημα σχετικά καλά πάντως και μετά από λίγους μήνες η ψυχολογία του κόσμου απογειώνεται, αφού ο Μιχάλης Τροχανάς πουλάει τελικά τις μετοχές του στην, πανίσχυρη οικονομικά, αγγλική πολυεθνική ENIC. Πρόεδρος αναλαμβάνει ο Λάκης Νικολάου, ο Μανωλάς επιστρέφει, γίνονται πλουσιοπάροχες ανανεώσεις συμβολαίων και τον Γενάρη γίνονται και κάποιες μεταγραφές (Δώνης, Σέμπουε, Τόμιτς). Η ΑΕΚ πάντως -παρότι πρωταθλήτρια χειμώνα- επηρεασμένη κι από τους τραυματισμούς στο ρόστερ, με κυριότερο αυτόν του Χρήστου Κωστή, μένει αρκετά πίσω και δεν μπορεί να διεκδικήσει τελικά τον τίτλο (τον κατακτάει ο Ολυμπιακός). Προς το τέλος της σεζόν απολύεται και ο Ντουμίτριου (με αντικαταστάτη του στο τέλος της σεζόν τον Αντώνη Μήνου), ο οποίος είχε ήδη αρχίσει να έχει προβλήματα με την διοίκηση, κατά την μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου.
Highlight της σεζόν το (πρωτοφανές) “απόλυτο” σε νίκες σε ντέρμπυ με ΟΣΦΠ και ΠΑΟ (4 νίκες σε 4 ματς) (http://www.youtube.com/watch?v=WElBKE1l4kM, http://www.youtube.com/watch?v=6c-ZyTDPNkI, http://www.youtube.com/watch?v=T8HdJJtbrTQ, http://www.youtube.com/watch?v=0YNfja_3d9I).
Αξιοσημείωτο επίσης γεγονός το τέλος της καριέρας του μεγάλου Στέλιου Μανωλά (αποχαιρετηστήριο ματς με την Skoda Ξάνθη στις 17/5/1998). Καλύτεροι παικτες της σεζόν για την ομάδα οι Νικολαίδης, Ατματσίδης, Σαβέβσκι, Μανωλάς, Κασάπης, Μπατίστα, Μαλαδένης και Γκρέταρσον. Μεγαλύτερη νίκη της σεζόν το ΑΕΚ-Παναχαική 5-1 και πρώτος σκόρερ της περιόδου για την ΑΕΚ ο Ντέμης Νικολαίδης με 19 γκολ.
* Στον θεσμό του κυπέλλου η ΑΕΚ περνάει άνευ αγώνων του δυο πρώτους γύρους (συμμετέχουν μόνο ομάδες β´ και γ´ εθνικής) και στον τρίτο γύρο κληρώνεται με την Skoda Ξάνθη από την οποία αποκλείεται με 2 ήττες (2-1 εκτός και 0-2 εντός). Το κύπελλο κατακτά τελικά ο Πανιώνιος που κερδίζει στον τελικό του Καραισκάκη τον Παναθηναικό με 1-0, με γκολ του Ναλιτζή.
Η παρουσία στην Ευρώπη
ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ 1997/98 – Α’ Γύρος
Η ΑΕΚ εκμεταλλευόμενη τον πολύ καλό συντελεστή της στο ranking της ΟΥΕΦΑ, έχει ακόμη μια καλή κλήρωση στο Κύπελλο Κυπελλούχων. Αντίπαλός της, η αδύναμη Ντίναμπουργκ από τη Λετονία, μια ομάδα που σήμερα δεν υπάρχει πια, αφού το 2009 συγχωνεύτηκε με την FK Daugava για να αποφύγει τον αφανισμό. Η ΑΕΚ λόγω και της απουσίας του Νικολαΐδη είχε πρόβλημα απέναντι στους Λετονούς, οι οποίοι λύγισαν μόνο μετά την αποβολή του τερματοφύλακά τους λίγο μετά το ημίωρο. Η συνέχεια ήταν υπερβολικά εύκολη και η ΑΕΚ φιλοδωρώντας τους Λετονούς με 5 γκολ στην “κρύα” Νέα Φιλαδέλφεια μετέτρεψε τη ρεβάνς ξεκάθαρα σε τυπική διαδικασία.
18/09/1997
ΑΕΚ – Ντίναμπουργκ 5-0 / Διαιτητής ο Γερμανός Χανς Γιούργκεν Βέμπερ
(Κοπιτσής 36′, 45′ πεν., Κατσαβός 63′, Καλλιτζάκης 66′, Μαρτσέλο 77′)
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός, Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος (69′ Κωστένογλου), Κωστής, Σαβέβσκι, Μαχαιρίδης, Μαλαδένης (64′ Γκρέταρσον), Μπατίστα (30′ Μαρτσέλο), Κοπιτσής
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Ντίναμπουργκ: Ντουσμάνωφ, Ίσακοφς (34′ Σπόλε), Γκλάζοφς, Σεμπάρσιν (74′ Ζαγκορόντιν), Πινιάσκιν, Κουρμπάτωφ, Ισάγιεφ (89′ Πόγκοντινς), Φεντότοτφς, Μπούρλακοφς, Ζίζλιεφς, Καραζάουσκς
Προπονητής: Ντμίτρι Κουζμίντσεφ
video:http://www.youtube.com/watch?v=vrUki3p5BKQ
ΑΕΚ – Ντίναμπουργκ 5-0 / Διαιτητής ο Γερμανός Χανς Γιούργκεν Βέμπερ
(Κοπιτσής 36′, 45′ πεν., Κατσαβός 63′, Καλλιτζάκης 66′, Μαρτσέλο 77′)
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός, Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος (69′ Κωστένογλου), Κωστής, Σαβέβσκι, Μαχαιρίδης, Μαλαδένης (64′ Γκρέταρσον), Μπατίστα (30′ Μαρτσέλο), Κοπιτσής
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Ντίναμπουργκ: Ντουσμάνωφ, Ίσακοφς (34′ Σπόλε), Γκλάζοφς, Σεμπάρσιν (74′ Ζαγκορόντιν), Πινιάσκιν, Κουρμπάτωφ, Ισάγιεφ (89′ Πόγκοντινς), Φεντότοτφς, Μπούρλακοφς, Ζίζλιεφς, Καραζάουσκς
Προπονητής: Ντμίτρι Κουζμίντσεφ
video:http://www.youtube.com/watch?v=vrUki3p5BKQ
Η ρεβάνς στο βουκολικό τοπίο του Νταουγκάβπιλς, της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης στη Λετονία, κύλησε όπως αναμενόταν: οι Λετονοί πάλευαν για την τιμή τους και η ΑΕΚ όποτε ήθελε έφτανε στο γκολ. Τελικό σκορ 2-4 και αποστολή εξετελέσθη.
02/10/1997
Ντίναμπουργκ – ΑΕΚ 2-4 / Διαιτητής ο Νορβηγός Τομ Οβρέμπο
Ντίναμπουργκ: Σπόλε, Σμίκωφ, Ίσακοφς, Γκλάζοφς, Ζίζλιεφς, Πινιάσκιν, Κουρμπάτωφ, Ισάγιεφ (84′ Μπούρλακοφς), Φεντότοτφς, ζαγκορόντιν, Καραζάουσκσς
Προπονητής: Ντμίτρι Κουζμίντσεφ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός (46′ Γκρέταρσον), Κασάπης, Καλλιτζάκης (50′ Μαλαδένης), Ντόμπος (80′ Μαρτσέλο), Κωστής, Κωστένογλου, Σαβέβσκι, Βλάχος, Νικολαΐδης, Κοπιτσής.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Ντίναμπουργκ – ΑΕΚ 2-4 / Διαιτητής ο Νορβηγός Τομ Οβρέμπο
Ντίναμπουργκ: Σπόλε, Σμίκωφ, Ίσακοφς, Γκλάζοφς, Ζίζλιεφς, Πινιάσκιν, Κουρμπάτωφ, Ισάγιεφ (84′ Μπούρλακοφς), Φεντότοτφς, ζαγκορόντιν, Καραζάουσκσς
Προπονητής: Ντμίτρι Κουζμίντσεφ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός (46′ Γκρέταρσον), Κασάπης, Καλλιτζάκης (50′ Μαλαδένης), Ντόμπος (80′ Μαρτσέλο), Κωστής, Κωστένογλου, Σαβέβσκι, Βλάχος, Νικολαΐδης, Κοπιτσής.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ 1997/98 – Β’ Γύρος
Επόμενος αντίπαλος οι Αυστριακοί της Στουρμ Γκρατς του παλιού γνώριμου Ίβιτσα Όσιμ. Όπως αναμενόταν το παιχνίδι ήταν αμφίρροπο, αλλά εν τέλει μίλησε η έδρα και η ΑΕΚ πήρε ένα ανέλπιστα ασφαλές σκορ για τη ρεβάνς στην Αυστρία με δύο γκολ στο τελευταίο τέταρτο του αγώνα. Δυστυχώς, το παιχνίδι σημάδεψε τη ζωή του Χρήστου Κωστή, ο οποίος σε μια σύγκρουση με τον Σίντορτσουκ τραυματίστηκε πολύ σοβαρά ουσιαστικά ολοκληρώνοντας την καριέρα του εκείνο το βράδυ, αφού ποτέ δεν κατόρθωσε να επιστρέψει.
23/10/1997
ΑΕΚ – Στουρμ Γκρατς 2-0 / Διαιτητής ο Ιταλός Φράνκο Τρενταλάντζε
(Μπατίστα 75′, Μαρτσέλο 85′)
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός (46′ Γκρέταρσον), Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος, Κωστής (44′ Μαρτσέλο), Κωστένογλου, Σαβέβσκι, Μπατίστα (70′ Βλάχος), Νικολαΐδης, Κοπιτσής
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Στουρμ Γκρατς: Σίντορτσουκ, Νοϊκίρχνερ, Μίλανιτς (12′ Πος), Φόντα, Πόποβιτς, Μέελιχ, Σουπ, Ράινμαϊρ, Πρίλασνιγκ, Χάας, Βάστιτς (79′ Κότσιγιαν)
Προπονητής: Ίβιτσα Όσιμ
video: http://www.youtube.com/watch?v=osyKJaeSN9g
ΑΕΚ – Στουρμ Γκρατς 2-0 / Διαιτητής ο Ιταλός Φράνκο Τρενταλάντζε
(Μπατίστα 75′, Μαρτσέλο 85′)
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κατσαβός (46′ Γκρέταρσον), Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος, Κωστής (44′ Μαρτσέλο), Κωστένογλου, Σαβέβσκι, Μπατίστα (70′ Βλάχος), Νικολαΐδης, Κοπιτσής
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Στουρμ Γκρατς: Σίντορτσουκ, Νοϊκίρχνερ, Μίλανιτς (12′ Πος), Φόντα, Πόποβιτς, Μέελιχ, Σουπ, Ράινμαϊρ, Πρίλασνιγκ, Χάας, Βάστιτς (79′ Κότσιγιαν)
Προπονητής: Ίβιτσα Όσιμ
video: http://www.youtube.com/watch?v=osyKJaeSN9g
Η ρεβάνς στο Arnold Schwarzenegger ήταν δυσκολότερη απ’όσο υπολόγιζαν ο Ντουμιτρίου και οι ποδοσφαιριστές του. Η Στουρμ πίεσε, μόχθησε, ήταν καλά στημένη στο γήπεδο, αλλά δεν κατάφερε τίποτα περισσότερο από το να πετύχει ένα γκολ 8 λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα. Η ΑΕΚ ήταν νωθρή και έπαιξε καταστροφικό ποδόσφαιρο, αφού ο σκοπός της όπως εξήγησε αργότερα ο προπονητής της, ήταν να φύγει από την Αυστρία με την πρόκριση.
6/11/1997
Στουρμ Γκρατς – ΑΕΚ 1-0 / Διαιτητής ο Βούλγαρος Ατανάς Ουζούνωφ
(Σπιτέρι 82′)
Στουρμ Γκρατς: Σίντορτσουκ, Νοϊκίρχνερ (71′ Μπάρντελ), Πος, Φόντα, Μέελιχ, Σουπ (54′ Κότσιγιαν), Ράινμαϊρ, Πρίλασνιγκ, Χόπφερ (73′ Σπιτέρι), Χάας, Βάστιτς
Προπονητής: Ίβιτσα Όσιμ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος, Γκρέταρσον (90′ Μπατίστα), Κωστένογλοιυ, Σαβέβσκι, Βλάχος, Μαρτσέλο (57′ Μαχαιρίδης), Νικολαίδης, Κοπιτσής.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Στουρμ Γκρατς – ΑΕΚ 1-0 / Διαιτητής ο Βούλγαρος Ατανάς Ουζούνωφ
(Σπιτέρι 82′)
Στουρμ Γκρατς: Σίντορτσουκ, Νοϊκίρχνερ (71′ Μπάρντελ), Πος, Φόντα, Μέελιχ, Σουπ (54′ Κότσιγιαν), Ράινμαϊρ, Πρίλασνιγκ, Χόπφερ (73′ Σπιτέρι), Χάας, Βάστιτς
Προπονητής: Ίβιτσα Όσιμ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Κασάπης, Καλλιτζάκης, Ντόμπος, Γκρέταρσον (90′ Μπατίστα), Κωστένογλοιυ, Σαβέβσκι, Βλάχος, Μαρτσέλο (57′ Μαχαιρίδης), Νικολαίδης, Κοπιτσής.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ 1997/98 – Προημιτελικός Γύρος
Η ΑΕΚ αντιμετωπίζει για πρώτη φορά την Λοκομοτίβ από τη Μόσχα και βρίσκεται αντιμέτωπη με μια εκ των μεγαλυτέρων προκλήσεων στην ιστορία της. Το Κύπελλο Κυπελλούχων ήταν ένας αρκετά πονηρός θεσμός και μια ελληνική ομάδα θα μπορούσε να γράψει ιστορία. Άγνωστο το μέχρι που είχε βάσιμες ελπίδες να φτάσει η ΑΕΚ, όμως αντικειμενικά αν μια ομάδα φτάσει να παίξει στα ημιτελικά μιας διοργάνωσης, τότε δεν υπάρχει περιορισμός στο όνειρο. Μάλιστα η αντίπαλος κάθε άλλο παρά αποτρεπτικός παράγοντας ήταν για την ΑΕΚ εκείνης της εποχής. Σύμφωνα με πολλούς φιλάθλους, η ΑΕΚ εκείνης της δεκαετίας έπαιζε τόσο όμορφο ποδόσφαιρο που αν δεν την εγκατέλειπε ο Ντούσαν Μπάγεβιτς 2 χρόνια πριν, δεν θα ήταν απίθανο να πανηγυρίσει ακόμα και ευρωπαϊκό τίτλο-επιτυχία αδιανόητη για ελληνική ομάδα μέχρι σήμερα. Να όμως που η Ένωση φτάνει στα προημιτελικά του Κυπελλούχων και αντικειμενικά δεν υπάρχει αντίπαλος ώστε να καταστήσει απαγορευτικές τις όποιες ελπίδες της να γράψει ιστορία.
Η Νέα Φιλαδέλφεια είναι γεμάτη κόσμο που περιμένει ένα σκορ πρόκρισης ώστε η ρεβάνς στην παγωμένη Μόσχα να είναι εύκολη υπόθεση για το Δικέφαλο. Όμως η ΑΕΚ δεν αποδίδει τα αναμενόμενα. Έχοντας σε κακή μέρα τους Νικολαίδη, Σαβέφσκι, Μαλαδένη και ταυτόχρονα αντιμετωπίζοντας ένα εξαιρετικό πρέσινγκ και μια ασφυκτική πίεση και αλληλοκάλυψη από την άμυνα των φιλοξενούμενων, δεν φτάνει σε κάποιο τέρμα και αρκείται σε 2 μεγάλες ευκαιρίες: δυνατό σουτ του Νικολαίδη στο 16′ από καλή θέση που εξουδετέρωσε ο αντίπαλος τερματοφύλακας και δοκάρι του ίδιου παίκτη στο 61′. Η ΑΕΚ τελειώνει το ματς με 9 λόγω αποβολής του Ντόμπος στο 75′ και του Καραγιάννη στις καθυστερήσεις.
Η Νέα Φιλαδέλφεια είναι γεμάτη κόσμο που περιμένει ένα σκορ πρόκρισης ώστε η ρεβάνς στην παγωμένη Μόσχα να είναι εύκολη υπόθεση για το Δικέφαλο. Όμως η ΑΕΚ δεν αποδίδει τα αναμενόμενα. Έχοντας σε κακή μέρα τους Νικολαίδη, Σαβέφσκι, Μαλαδένη και ταυτόχρονα αντιμετωπίζοντας ένα εξαιρετικό πρέσινγκ και μια ασφυκτική πίεση και αλληλοκάλυψη από την άμυνα των φιλοξενούμενων, δεν φτάνει σε κάποιο τέρμα και αρκείται σε 2 μεγάλες ευκαιρίες: δυνατό σουτ του Νικολαίδη στο 16′ από καλή θέση που εξουδετέρωσε ο αντίπαλος τερματοφύλακας και δοκάρι του ίδιου παίκτη στο 61′. Η ΑΕΚ τελειώνει το ματς με 9 λόγω αποβολής του Ντόμπος στο 75′ και του Καραγιάννη στις καθυστερήσεις.
05/03/1998
ΑΕΚ – Λοκομοτίβ Μόσχας 0-0 / Διαιτητής ο Ολλανδός Ντικ Γιόλ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Καραγιάννης, Κασάπης, Μανωλάς, Μαχαιρίδης (67′ Ντόμπος), Γκρέταρσον, Μαλαδένης, Σαβέβσκι, Κοπιτσής (63′ Σέμπουε), Μαρτσέλο, Νικολαΐδης.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Λοκομοτίβ Μόσχας: Νιγκματούλιν, Αριφούλιν, Σολομάτιν, Γκουρένκο, Ντρότζωφ, Τζουγκάνωφ, Τσερεβτσένκο, Κοσολάπωφ, Λόσκωφ (46′ Μαμίνωφ), Γκάρας (46′ Γιανάσια), Μπόροντιουκ
Προπονητής: Γιούρι Σέμιν
video:http://www.youtube.com/watch?v=_5gYrQwj_Ls
ΑΕΚ – Λοκομοτίβ Μόσχας 0-0 / Διαιτητής ο Ολλανδός Ντικ Γιόλ
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Καραγιάννης, Κασάπης, Μανωλάς, Μαχαιρίδης (67′ Ντόμπος), Γκρέταρσον, Μαλαδένης, Σαβέβσκι, Κοπιτσής (63′ Σέμπουε), Μαρτσέλο, Νικολαΐδης.
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
Λοκομοτίβ Μόσχας: Νιγκματούλιν, Αριφούλιν, Σολομάτιν, Γκουρένκο, Ντρότζωφ, Τζουγκάνωφ, Τσερεβτσένκο, Κοσολάπωφ, Λόσκωφ (46′ Μαμίνωφ), Γκάρας (46′ Γιανάσια), Μπόροντιουκ
Προπονητής: Γιούρι Σέμιν
video:http://www.youtube.com/watch?v=_5gYrQwj_Ls
Παρά το 0-0 του πρώτου αγώνα, είναι κοινώς παραδεκτό ότι η ΑΕΚ υπερτερεί της Λοκομοτίβ και ότι θα πάει στη Μόσχα για να πάρει την πρόκριση στους 4 και από εκεί ό,τι ήθελε προκύψει. Η εκτίμηση ήταν ότι η Λοκομοτίβ θα αναγκάζονταν να παίξει ανοιχτά για να κυνηγήσει το γκολ και σε μια τέτοια περίπτωση η άμυνά της θα ήταν ευάλωτη. Δεν απεδείχθη και τόσο λανθασμένη η άνωθεν εκτίμηση, όμως κανείς δεν περίμενε ότι ο Ντέμης Νικολαϊδης, ο μεγάλος αυτός επιθετικός θα ήταν τόσο ανεπίτρεπτα άστοχος.
Η ΑΕΚ ξεκινά μουδιασμένα στην παγωμένη Μόσχα αλλά πάει στα αποδυτήρια για το ημίχρονο με το 0-0. Οι γηπεδούχοι πιέζουν και στο 53′ προηγούνται με 1-0. Η ΑΕΚ ανεβαίνει και χάνει πολλές ευκαιρίες, με τα σουτ των επιθετικών της άλλοτε να καταλήγουν στα χέρια του αντίπαλου τερματοφύλακα και άλλοτε να σώζονται από τους αμυντικούς πάνω στη γραμμή. Στο 66′ η πίεση της ΑΕΚ αποδίδει και ο Μαλαδένης κερδίζει πέναλτι το οποίο μετατρέπει σε γκολ ο Χάρης Κοπιτσής. Η ΑΕΚ έχει την πρόκριση στα χέρια της και πλέον έχει επιβληθεί της Λοκομοτίβ. Οι Ρώσοι εκ των πραγμάτων πιέζουν αφήνοντας την άμυνά τους εκτεθειμένη. Πολλές φορές οι Νικολαϊδης και Σέμπουε αντεπιτίθενται φτάνοντας με αξιώσεις στην αντίπαλη περιοχή όμως είτε η τελική πάσα, είτε η τελική προσπάθεια είναι κακές. Άγχος και νευρικότητα ήταν εμφανέστατα στοιχεία στο παιχνίδι της ΑΕΚ.
Τα λεπτά των καθυστερήσεων είναι από τα χειρότερα αγωνιστικά λεπτά που έχει καταγράψει η μνήμη των φίλων της ΑΕΚ και δεν είναι λίγοι όσοι προσπαθούν να τα αποβάλουν από αυτή. Στο 90′ ο Κέλβιν Σέμπουε κάνει μια καταπληκτική κούρσα με τη μπάλα στα πόδια, εξουδετερώνει τους πάντες και πασάρει στο Νικολαϊδη, δίνοντάς του παραπάνω από μισό γκολ. Ο αντίπαλος τερματοφύλακας είναι εκτός φάσης και ο επιθετικός της ΑΕΚ έχει να σημειώσει ένα από τα ευκολότερα μα και σημαντικότερα γκολ της καριέρας του. Είτε από υπερβολική σιγουριά, είτε από υπερβολικό άγχος, πραγματοποιεί ένα άψυχο πλασέ από το ύψος της μικρής περιοχής και σε κενή εστία. Το πλασέ του όμως είναι τόσο κακό και τόσο άψυχο που το πρόλαβε ένας αμυντικός της Λοκομοτίβ που ήρθε πίσω από τον επιθετικό της ΑΕΚ και μάζεψε τη μπάλα. Έχοντας μείνει όλοι άφωνοι από την ευκαιρία που μόλις χάθηκε, στην τελευταία φάση του αγώνα η Λοκομοτίβ μπαίνει στην περιοχή της ΑΕΚ και ύστερα από πολλές κόντρες, κακά διωξίματα των αμυντικών και διαρκείς “γιόμες”, κάπου και με τρόπο που ούτε οι παίχτες της Λοκομοτίβ δεν κατάλαβαν, η μπάλα κατέληξε στα δίχτυα του Ηλία Ατματσίδη.
Στην παγωμένη Μόσχα, η ΑΕΚ μετρήθηκε με την ιστορία και βρέθηκε λειψή. Στα χιόνια της άλλοτε Σοβιετικής Ένωσης θάφτηκαν οι ελπίδες των ΑΕΚτζήδων και πάγωσαν οι καρδιές τους. Η 19η μέρα του μήνα Μάρτη, του έτους 1998, είναι η μέρα που στιγμάτισε μια ολόκληρη γενιά Ενωσιτών. Πολλοί έγραψαν ότι τέτοια ευκαιρία δεν θα ξαναβρεθεί. Η ΑΕΚ την έθαψε στο χιόνι.
Η ΑΕΚ ξεκινά μουδιασμένα στην παγωμένη Μόσχα αλλά πάει στα αποδυτήρια για το ημίχρονο με το 0-0. Οι γηπεδούχοι πιέζουν και στο 53′ προηγούνται με 1-0. Η ΑΕΚ ανεβαίνει και χάνει πολλές ευκαιρίες, με τα σουτ των επιθετικών της άλλοτε να καταλήγουν στα χέρια του αντίπαλου τερματοφύλακα και άλλοτε να σώζονται από τους αμυντικούς πάνω στη γραμμή. Στο 66′ η πίεση της ΑΕΚ αποδίδει και ο Μαλαδένης κερδίζει πέναλτι το οποίο μετατρέπει σε γκολ ο Χάρης Κοπιτσής. Η ΑΕΚ έχει την πρόκριση στα χέρια της και πλέον έχει επιβληθεί της Λοκομοτίβ. Οι Ρώσοι εκ των πραγμάτων πιέζουν αφήνοντας την άμυνά τους εκτεθειμένη. Πολλές φορές οι Νικολαϊδης και Σέμπουε αντεπιτίθενται φτάνοντας με αξιώσεις στην αντίπαλη περιοχή όμως είτε η τελική πάσα, είτε η τελική προσπάθεια είναι κακές. Άγχος και νευρικότητα ήταν εμφανέστατα στοιχεία στο παιχνίδι της ΑΕΚ.
Τα λεπτά των καθυστερήσεων είναι από τα χειρότερα αγωνιστικά λεπτά που έχει καταγράψει η μνήμη των φίλων της ΑΕΚ και δεν είναι λίγοι όσοι προσπαθούν να τα αποβάλουν από αυτή. Στο 90′ ο Κέλβιν Σέμπουε κάνει μια καταπληκτική κούρσα με τη μπάλα στα πόδια, εξουδετερώνει τους πάντες και πασάρει στο Νικολαϊδη, δίνοντάς του παραπάνω από μισό γκολ. Ο αντίπαλος τερματοφύλακας είναι εκτός φάσης και ο επιθετικός της ΑΕΚ έχει να σημειώσει ένα από τα ευκολότερα μα και σημαντικότερα γκολ της καριέρας του. Είτε από υπερβολική σιγουριά, είτε από υπερβολικό άγχος, πραγματοποιεί ένα άψυχο πλασέ από το ύψος της μικρής περιοχής και σε κενή εστία. Το πλασέ του όμως είναι τόσο κακό και τόσο άψυχο που το πρόλαβε ένας αμυντικός της Λοκομοτίβ που ήρθε πίσω από τον επιθετικό της ΑΕΚ και μάζεψε τη μπάλα. Έχοντας μείνει όλοι άφωνοι από την ευκαιρία που μόλις χάθηκε, στην τελευταία φάση του αγώνα η Λοκομοτίβ μπαίνει στην περιοχή της ΑΕΚ και ύστερα από πολλές κόντρες, κακά διωξίματα των αμυντικών και διαρκείς “γιόμες”, κάπου και με τρόπο που ούτε οι παίχτες της Λοκομοτίβ δεν κατάλαβαν, η μπάλα κατέληξε στα δίχτυα του Ηλία Ατματσίδη.
Στην παγωμένη Μόσχα, η ΑΕΚ μετρήθηκε με την ιστορία και βρέθηκε λειψή. Στα χιόνια της άλλοτε Σοβιετικής Ένωσης θάφτηκαν οι ελπίδες των ΑΕΚτζήδων και πάγωσαν οι καρδιές τους. Η 19η μέρα του μήνα Μάρτη, του έτους 1998, είναι η μέρα που στιγμάτισε μια ολόκληρη γενιά Ενωσιτών. Πολλοί έγραψαν ότι τέτοια ευκαιρία δεν θα ξαναβρεθεί. Η ΑΕΚ την έθαψε στο χιόνι.
19/03/1998
Λοκομοτίβ Μόσχας – ΑΕΚ 2-1 / Διαιτητής ο Γερμανός Μάρκους Μερκ
(Χαρλάτσεφ 55′, Τσουγκάνωφ 93′ – Κοπιτσής 68′ πεν.)
Λοκομοτίβ Μόσχας: Νιγκματούλιν, Αριφούλιν, Σολομάτιν, Γκουρένκο, Τζουγκάνωφ, Τσερεβτσένκο, Κοσολάπωφ, Λόσκωφ (25′ Γιανάσια), Μαμίνωφ, Χαρλάτσεφ, Γκάρας
Προπονητής: Γιούρι Σέμιν
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Καλλιτζάκης, Κασάπης, Μανωλάς, Μαχαιρίδης, Γκρέταρσον, Μαλαδένης (88′ Κεφαλάς), Σαβέβσκι (65′ Σέμπουε), Κοπιτσής, Κωστένογλου, Νικολαΐδης
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
video:http://www.youtube.com/watch?v=XUSO65MAWd0
Λοκομοτίβ Μόσχας – ΑΕΚ 2-1 / Διαιτητής ο Γερμανός Μάρκους Μερκ
(Χαρλάτσεφ 55′, Τσουγκάνωφ 93′ – Κοπιτσής 68′ πεν.)
Λοκομοτίβ Μόσχας: Νιγκματούλιν, Αριφούλιν, Σολομάτιν, Γκουρένκο, Τζουγκάνωφ, Τσερεβτσένκο, Κοσολάπωφ, Λόσκωφ (25′ Γιανάσια), Μαμίνωφ, Χαρλάτσεφ, Γκάρας
Προπονητής: Γιούρι Σέμιν
ΑΕΚ: Ατματσίδης, Καλλιτζάκης, Κασάπης, Μανωλάς, Μαχαιρίδης, Γκρέταρσον, Μαλαδένης (88′ Κεφαλάς), Σαβέβσκι (65′ Σέμπουε), Κοπιτσής, Κωστένογλου, Νικολαΐδης
Προπονητής: Ντουμίτρου Ντουμιτρίου
video:http://www.youtube.com/watch?v=XUSO65MAWd0
